In der Lausitz hat das Sprachzentrum WITAJ sein Online-Angebot für das sorbische Sprachzertifikat erweitert. Neu sind Musteraufgaben auf dem Niveau C1 für Obersorbisch und Niedersorbisch. Das Angebot richtet sich an Menschen mit sehr guten Sorbischkenntnissen, die ihre Sprachkompetenz online einschätzen und sich auf eine Zertifikatsprüfung vorbereiten wollen.

Die Unterlagen stehen auf der Internetseite des Sprachzertifikats Sorbisch bereit. Dort können Nutzer anhand der Rückmeldungen zur Richtigkeit ihrer Lösungen prüfen, inwieweit sie die Anforderungen für den sogenannten kleinen Sprachdiplom-Abschluss erfüllen.

Die neuen Musteraufgaben decken alle Bereiche der C1-Prüfung ab: Leseverstehen, Hörverstehen, Sprachelemente, Schreiben und Sprechen.

Neun Musterprüfungen für fünf Niveaustufen

Nach Angaben des Sprachzentrums WITAJ stehen damit nun insgesamt neun Musterprüfungen auf fünf Sprachniveaus zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfungen bereit. Neben C1 gibt es jeweils zwei Musterprüfungen für A1, A2, B1 und B2 – sowohl für Obersorbisch als auch für Niedersorbisch.

Die Aufgaben wurden im Sprachzentrum WITAJ entwickelt und vom Sorbischen Institut e. V. sowie vom Institut für Sorabistik der Universität Leipzig begutachtet. Die Prüfungen bietet das Sprachzentrum in Bautzen beziehungsweise Cottbus an. Termine sind auf der Internetseite veröffentlicht: www.sprachzertifikat-sorbisch.de.

Ausgewählte Termine vom 13.04.2026 bis 19.04.2026

• Montag, 13.04.2026: Osterseminar MENS in der Bretagne in Montroulez/Morlaix, bis Samstag, 18.04.2026. Die sorbische Jugend vertritt Filip Budar. Genannt werden außerdem Pawk e. V. und weitere Beteiligte. Auskünfte auf Anfrage über Clemens Škoda.
• Mittwoch, 15.04.2026, 16:00 Uhr: Sitzung des Kreisvorstandes „Jan Arnošt Smoler“ in Bautzen.
• Mittwoch, 15.04.2026, 17:00 Uhr: Sorbische Familienküche „Herstellung von Kräutern“ in Niedergurig, Hrodowa 1. Veranstalter ist das Heimatverein Niedergurig e. V. Auskünfte auf Anfrage über Frank Knobloch vom Projekt ZARI.
• Mittwoch, 15.04.2026, 17:30 Uhr: Festveranstaltung zur Regionalkonferenz anlässlich des 75. Jubiläums der Deutschen UNESCO-Kommission im Alten Stadthaus, Stare wiki 21, 03046 Cottbus. Beteiligt sind unter anderem Direktorin Judit Šołćina und Referent Clemens Škoda.
• Mittwoch, 15.04.2026, bis Donnerstag, 16.04.2026: Regionalkonferenz zum 75. Jubiläum der Deutschen UNESCO-Kommission. Die Veranstaltung ist ausgebucht. Medien können sich bei Susann Troppa, Projektleiterin UNESCO 5, unter 03542/8921-15 anmelden.
• Donnerstag, 16.04.2026, 17:00 Uhr: Treffen des Domowina-Vorsitzenden mit den Kreisverbänden sowie den Vorsitzenden der Mitgliedsvereine und -verbände im Domowina-Haus in Hoyerswerda. Auskünfte auf Anfrage über Božena Šimanec.
• Freitag, 17.04.2026: Der Chor der 1. sorbischen Kulturbrigade reist bis Sonntag, 19.04.2026 nach Liberec zu zwei Auftritten. Die Delegation erfolgt durch die Domowina. Ansprechpartnerin ist Judith Škodźina. Auskünfte auf Anfrage über Clemens Škoda.
• Samstag, 18.04.2026, 14:30 Uhr: Konzert des Nachwuchschors der 1. sorbischen Kulturbrigade in der Regionalen Wissenschaftlichen Bibliothek, Rumjancevova 1362/1, Liberec.
• Samstag, 18.04.2026, 18:00 Uhr: Frühlingskonzert mit dem Sorbischen Folkloreensemble Slepo in der Kirche in Groß Särchen. Auskünfte auf Anfrage über Kathrin Młynkowa.
• Sonntag, 19.04.2026, 17:00 Uhr: Konzert des Nachwuchschors der 1. sorbischen Kulturbrigade in der Kirche St. Bonifatius in Ještědská.

Worum es für die Region geht

Für die Lausitz ist das erweiterte Online-Angebot vor allem deshalb relevant, weil es den Zugang zur sorbischen Sprachbildung erleichtert. Wer sich auf eine Prüfung in Obersorbisch oder Niedersorbisch vorbereiten will, kann dies nun auch auf dem hohen Niveau C1 vorab online testen. Gleichzeitig zeigen die Termine der Woche, wie eng Sprachförderung, Kulturarbeit und Vereinsleben in der Region miteinander verbunden sind.

 Internetowy poskitk za serbšćinu wuknjacych rozšěrjeny

Za zajimcow na Rěčnym certifikaće hornjoserbšćiny po Zhromadnym europskim referencnym ramiku za rěče je Rěčny centrum WITAJ swój internetowy poskitk rozšěrił. Wotnětka steja mustrowe nadawki za certifikaciske pruwowanja hornjoserbšćiny runje tak kaž delnjoserbšćiny na niwowje C1 k dispoziciji pod www.sprachzertifikat-sorbisch.de. To rěka, zo móža nětko tež ći, kotřiž maja jara dobre znajomosće serbšćiny, swoje rěčne kmanosće online pruwować. Na zakładźe informacije wo prawosći spjelnjenych nadawkow zhonja, do kotreje měry spjelnjeja žadanja za „mały rěčny diplom“. Mustrowe nadawki wopřijeja wšitke kategorije, kotrež su wobstatk certifikaciskeho pruwowanja C1: zrozumjace čitanje, zrozumjace słuchanje, rěčne elementy, pisanje a rěčenje.

Z nowym poskitkom steji nětko cyłkownje dźewjeć mustrowych pruwowanjow na pjeć rěčnych niwowach za přihoty na certifikaciske pruwowanja k dispoziciji – nimo C1 stajnje po dwěmaj za schodźenki A1, A2, B1 a B2 – a to za hornjoserbšćinu runje tak kaž za delnjoserbšćinu. Nadawki su so w Rěčnym centrumje WITAJ wuwili a w Serbskim instituće z. t. a Instituće za sorabistiku na Lipšćanskej uniwersiće posudźowali. Pruwowanja poskića rěčny centrum w Budyšinje respektiwnje Choćebuzu. Terminy su na mjenowanej internetowej stronje wozjewjene.

Terminy (wuběr) z protyčki 13.04. do 19.04.2026  

póndźelu, 13.04.2026 

    Jutrowny seminar MENS w Bretoniskej (Montroulez/Morlaix,) hač do 18.04.2026, serbsku młodźinu zastupuje Filip Budar, Pawk z. t. a dalši čłon, informacije poda po naprašowanju Clemens Škoda 

srjedu, 15.04.2026 

    16:00 hodź. wuradźowanje župneho předsydstwa “Jan Arnošt Smoler” Budyšin 
    17:00 hodź. Serbska kuchnja za swójby “zhotowjenje křińčkow” w Delnim Wujězdźe (Domizniske towarstwo Delni Wujězd z. t.; Hrodowa 1) informacije poda po naprašowanju motiwator za serbsku rěč projekta ZARI, Frank Knobloch 
    15. a 16.04.2026 přewjedźe so regionalna konferenca składnostnje 75. jubileja němskeje UNESCO-komisije; zarjadowanje je wuknihowane; medije móža so pola Susann Troppa, nawodnica projekta UNESCO 5 (tel:  03542/8921-15), přizjewić 
    15.04.2026 wot 17:30 hodź. swjedźenske zarjadowanje, Stary měsćanski dom (Stare wiki 21, 03046 Chóśebuz), wobdźělitaj so mj. dr. jednaćelka Judit Šołćina a referent Clemens Škoda 

program: 

    dr. Maria Böhmer (prezidentka němskeje komisije UNESCO), Alicja Jagielska-Burduk (generalna sekretarka pólskeje komisije UNESCO) witatej hosći 

    sćěhujetej podijowej diskusiji wo strukturnej změnje, městnosćach UNESCO a perspektiwach młodeje generacije ze zastupjerjemi němskeje a pólskeje komisije UNESCO, ze zastupjerjemi projektneje syće "Herbstwo Łužica", społnomócnjenym ministerskeho prezidenta za Łužicu kaž tež kooperaciskimi partnerami z kubłanskeho a kulturneho wobłuka 

    hudźbnje wobrubi producent a spěwar Syman Hejduška 

štwórtk, 16.04.2026 

    17:00 hodź. zetkanje předsydy Domowiny ze županami a z předsydami čłonskich towarstwow a zwjazkow w Domowinskim domje we Wojerecach, informacije poda po naprašowanju Božena Šimanec 

 pjatk, 17.04.2026  

    chór 1. serbskeje kulturneje brigady poda so hač do njedźele do Libereca na dwaj wustupaj, delegowany je wot Domowiny, zamołwita: Judith Škodźina (nawodnica chóra), informacije poda po naprašowanju: referent Clemens Škoda 

sobotu, 18.04.2026 

    14:30 hodź. koncert dorostoweho chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, městnosć: Rumjancevova 1362/1 w Liberecu w krajnej wědomostnej knihowni 
    18:00 hodź. Nalětni koncert ze Serbskim folklornym ansamblom Slepo, w cyrkwi we Wulkich Zdźarach, informacije poda po naprašowanju Kathrin Młynkowa 

 

njedźelu, 19.04.2026 

    17:00 hodź. koncert dorostoweho chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, městnosć: Ještedska, w cyrkwi swj. Bonifaciusa