In Cottbus/Chóśebuz liegt jetzt eine neue Publikation zu den Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung für die sorbische Kultur vor. Das Sorbische Institut hat das zwölfte Heft der Schriftenreihe Sorabistische Arbeitspapiere veröffentlicht.

Der Band trägt den Titel „Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter. Rückblick auf ein transdisziplinäres Forum“. Er fasst die Ergebnisse einer Tagung zusammen, die im März 2025 in Cottbus/Chóśebuz stattfand. Organisiert wurde sie vom Sorbischen Institut, der BTU Cottbus-Senftenberg und der Domowina Niederlausitz Projekt gGmbH. Nach Angaben der Veranstalter nahmen rund 140 Menschen teil.

Im Mittelpunkt der Tagung stand der Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis. In fünf Panels, einem World-Café und einer begleitenden Messe wurde diskutiert, wie sich digitale Technologien auf sorbische Kultur und ihre Vermittlung auswirken.

Als zentrales Ergebnis benennt die Publikation die digitale Souveränität von Minderheiten. Gemeint ist damit nicht nur der Zugang zu digitalen Technologien, sondern auch die Möglichkeit, Inhalte, Darstellungen und Plattformen selbst zu gestalten. Genannt werden dafür unter anderem nachhaltige Infrastrukturen, offene Datenmodelle, mehrsprachige Benutzeroberflächen und eine stärkere Vernetzung der beteiligten Akteure.

Die Publikation steht im Zusammenhang mit dem Forschungsprojekt „Sorbische digitale Welten. Erkundungen von Kultur und Technologie im 21. Jahrhundert“. Dieses bearbeitete Anca Claudia Prodan von 2023 bis 2025 am Sorbischen Institut. Das Projekt ist zugleich Teil ihres Habilitationsvorhabens an der BTU Cottbus-Senftenberg.

Das Arbeitspapier erschien 2026 in Bautzen beim Sorbischen Institut/Serbski institut. Es umfasst 60 Seiten und ist als Heft 12 der Reihe Sorabistische Arbeitspapiere veröffentlicht worden. Nach Angaben des Instituts sind die Hefte der Reihe unter Open-Access-Bedingungen auf dem Publikationsserver Qucosa verfügbar.

Bibliografische Angaben: Prodan, Anca Claudia (2026): Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter. Rückblick auf ein transdisziplinäres Forum. Bautzen: Sorbisches Institut/Serbski institut. Sorabistische Arbeitspapiere, Heft 12.