Der Bahnübergang Kolkwitz Nord bleibt wegen verlängerter Bauarbeiten von Montag, 29.06.2026, bis voraussichtlich Samstag, 31.10.2026 vollständig gesperrt. Die Bahnhofstraße ist am Übergang nicht passierbar. Betroffen sind vor allem die Buslinien 37 und 44.

Die Linie 37 wird über die Ströbitzer Hauptstraße und die Fichtestraße umgeleitet. Die Haltestelle Kolkwitz Bahnhof Nord entfällt. Nach Angaben von Cottbusverkehr treten die meisten Einschränkungen ausschließlich an Schultagen auf.

Diese Fahrten der Linie 37 ändern sich:

• Die Fahrten um 14:00 Uhr und 15:36 Uhr ab Zielona-Gora-Straße führen über Am Moorgraben, Schule, Rathaus und Schadowstraße. Anschließend geht es über Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße, Fichtestraße und Ströbitzer Straße zur Papitzer Straße. Danach gilt wieder der reguläre Linienweg.
• Die Fahrten um 14:00 Uhr und 14:56 Uhr ab Kolkwitz Langosa fahren über Kolkwitz Schule, Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße und Fichtestraße zur Haltestelle Zahsow. Von dort geht es regulär weiter.
• Die Fahrt um 14:15 Uhr ab Hauptbahnhof wird ab Geschwister-Scholl-Straße über Ströbitzer Hauptstraße, Kolkwitzer Straße und Berliner Straße geführt. Bedient werden danach Langosa Berliner Straße, Feuerwehr und Kolkwitz Rathaus.
• Die Frühfahrt um 06:16 Uhr ab Burg Schule führt über Zahsow, Fichtestraße, Ströbitzer Hauptstraße, Kolkwitzer Straße und Berliner Straße zu den Haltestellen Schule und Kolkwitz Rathaus.

Auch die Anruffahrten ändern sich. Fahrten ab Zahsow bedienen Kolkwitz Rathaus und Langosa. Fahrten ab Kolkwitz Langosa führen über Langosa Berliner Straße und Schule nach Zahsow.

Auf der Linie 44 verschiebt sich eine einzelne Fahrt: Der Bus von Burg Bleske nach Sielow fährt während der Bauzeit statt um 16:19 Uhr erst um 16:31 Uhr.

Fahrgäste sollten sich vor Fahrtantritt über die aktuellen Fahrpläne informieren und zusätzliche Zeit einplanen.